1
00:01:40,900 --> 00:01:42,290
शुरू करना!

2
00:01:46,670 --> 00:01:49,570
एक बैक सुप्लेक्स!

3
00:01:49,570 --> 00:01:52,630
वह उड़ रहा है!
एक आदमी उड़ रहा है!

4
00:02:00,820 --> 00:02:04,250
यह क्या है?!
वह मुक्केबाजी कर रहा है!

5
00:02:04,250 --> 00:02:08,020
एंड्रियानोफ़ गारलैंड
भयानक युद्ध क्षमताएँ हैं!

6
00:02:08,020 --> 00:02:11,250
कोई अनुमान नहीं है
वह आगे क्या छोड़ेगा!

7
00:02:18,800 --> 00:02:24,430
क्या जैक हैमर इसके विरुद्ध असहाय है?
उसकी अविश्वसनीय रूप से बेहतर ताकत?!

8
00:02:30,040 --> 00:02:36,010
"वह आदमी जिसने कल परित्याग कर दिया"

9
00:02:40,320 --> 00:02:46,020
जब से मैंने शुरुआत की है, 30 साल बीत चुके हैं
मानव सुधार पर शोध।

10
00:02:49,530 --> 00:02:54,070
किसी बिंदु पर, मेरा शोध बनाने के लिए
हमारे ही हाथ से एक अलौकिक

11
00:02:54,070 --> 00:02:59,640
विधर्मी समझा गया, और मैं जल्द ही
मैंने स्वयं को सभी द्वारा उपेक्षित पाया।

12
00:02:59,640 --> 00:03:04,880
मुझे अपना शोध महसूस होने लगा
मैं स्वयं बर्बाद हो गया था, जब एक दिन...

13
00:03:04,880 --> 00:03:09,540
मैंने इसे देखा...
वह सबसे भयानक दृश्य!

14
00:03:15,690 --> 00:03:17,380
हाँ...

15
00:03:20,890 --> 00:03:23,730
मैंने इसे देखा
अपनी दो आँखों से!

16
00:03:32,240 --> 00:03:38,580
एक अति-शक्तिशाली प्राणी जिसने परास्त कर दिया
अपने नंगे हाथों से एक ध्रुवीय भालू!

17
00:03:43,050 --> 00:03:44,620
उस दिन,

18
00:03:44,620 --> 00:03:51,060
मैंने शपथ ली कि यह मेरे जीवन का लक्ष्य है
सभी आधुनिक विज्ञान को संयोजित करना होगा

19
00:03:51,060 --> 00:03:58,000
उस आदमी को बनाने के लिए - नहीं, एक सम
श्रेष्ठ "फ्रेंकस्टीन का राक्षस"!

20
00:03:58,000 --> 00:04:05,030
मेरे पास फिर से एक लक्ष्य था, लेकिन अंततः मैं
परम दुविधा में पड़ गया...

21
00:04:08,140 --> 00:04:13,650
मुझे रखने के लिए एक बॉडी की जरूरत थी
व्यवहार में मेरा शोध।

22
00:04:13,650 --> 00:04:18,890
लेकिन, तीन साल पहले, आख़िरकार मैं
परम सहयोगी से मुलाकात हुई,

23
00:04:18,890 --> 00:04:22,050
जो मेरे लंबे साल लगाने पर सहमत हुए
उपयोग में अनुसंधान का!

24
00:04:23,820 --> 00:04:26,990
उससे मेरी मुलाक़ात-
जैक हैमर के साथ-

25
00:04:26,990 --> 00:04:30,560
मुझे पागलपन की इस राह पर ले गया!

26
00:04:43,510 --> 00:04:47,500
ओह? माला पकड़ लेता है
पीछे से जैक हैमर!

27
00:04:48,720 --> 00:04:55,860
दुनिया भर के पहलवान पसंद करते हैं
एक बार जब मैं उन्हें पकड़ लूंगा तो गिर जाऊंगा।

28
00:04:55,860 --> 00:04:58,020
आप जानते हैं क्यों?

29
00:04:59,930 --> 00:05:03,360
क्योंकि वे डरते हैं
मेरे द्वारा फेंका जा रहा है!

30
00:05:13,640 --> 00:05:18,350
वहाँ है!
माला विशेष!

31
00:05:18,350 --> 00:05:21,180
इससे तो दुख होना ही था!

32
00:05:21,180 --> 00:05:25,880
उसने घातक कदम उठाया
दुनिया भर के पहलवानों से डरते हैं!

33
00:05:34,760 --> 00:05:36,390
एक और फेंक!

34
00:05:54,180 --> 00:05:56,680
उसके पास श्रेष्ठ है
हर तरह से ताकत!

35
00:05:56,680 --> 00:06:00,520
एंड्रियानोफ़ गारलैंड
डरना चाहिए!

36
00:06:00,520 --> 00:06:03,180
जैक हैमर असहाय है
कुछ भी करने के लिए!

37
00:06:05,830 --> 00:06:12,670
जैक हैमर! मुझे लगा तुमने दिया
नुकीले दाँत फिर से लड़ने लगे?!

38
00:06:12,670 --> 00:06:16,690
मैं नहीं चाहता
ऐसी जीत के लिए!

39
00:06:18,010 --> 00:06:23,200
एक सम्मानजनक लड़ाई!
मेरी बस यही इच्छा है!

40
00:06:23,980 --> 00:06:28,710
यह तीन साल पहले की बात है
कि मैं उनसे मिला- जैक हैमर।

41
00:06:30,150 --> 00:06:37,220
यह एक किकबॉक्सिंग जिम में था
एक पुराना मित्र प्रशिक्षक के रूप में काम करता था।

42
00:06:37,220 --> 00:06:40,290
उनका शरीर ऐसा था
कंकाल की तरह क्षीण,

43
00:06:40,290 --> 00:06:43,800
और उसने रेत की बोरी का सामना किया
मानो आधिपत्य हो गया हो।

44
00:06:43,800 --> 00:06:49,340
हैरानी की बात यह है कि उसने मुक्का मारना जारी रखा था
12 घंटे से अधिक समय तक रेत की बोरी,

45
00:06:49,340 --> 00:06:55,780
बिना खाए, आराम किए,
या यहाँ तक कि शौचालय का उपयोग भी कर रहे हैं!

46
00:06:55,780 --> 00:07:01,480
और वह विचित्र प्रशिक्षण
उस दिन तक सीमित नहीं था!

47
00:07:01,480 --> 00:07:05,850
क्या हो सकता था
उसे इतनी दूर तक भगाया?!

48
00:07:17,260 --> 00:07:19,530
Y-तुम बेवकूफ हो! रुकना!

49
00:07:38,850 --> 00:07:43,150
क्षमा करें, लेकिन बाद तक प्रतीक्षा करें
अगर तुम्हें कुछ चाहिए...

50
00:07:50,230 --> 00:07:52,900
यह आदमी कौन है?!

51
00:07:52,900 --> 00:07:58,800
मुझे अचानक इसमें दिलचस्पी हो गई
जैक हैमर के नाम से जाना जाने वाला असामान्य व्यक्ति!

52
00:08:05,050 --> 00:08:07,640
जैक हैमर क्या करेगा?!

53
00:08:09,680 --> 00:08:12,620
अरे बाप रे! यह क्या है?!

54
00:08:12,620 --> 00:08:18,620
नीचे से एक बांह की पट्टी! कहाँ किया
उसके पास इस प्रकार की शक्ति बची है?!

55
00:08:22,060 --> 00:08:24,500
माला आगे गिरती है!

56
00:08:24,500 --> 00:08:26,020
क्या यह उसे मिलेगा?!

57
00:08:28,070 --> 00:08:32,510
नहीं, वह ऊपर रहता है!
वह इसे अपने बाएं हाथ से सहन करता है!

58
00:08:32,510 --> 00:08:36,780
ओह?! क्या वह जा रहा है?
अब जैक को ऊपर उठाने के लिए?!

59
00:08:36,780 --> 00:08:40,300
माला अविश्वसनीय है!
बहुत अविश्वसनीय!

60
00:08:51,290 --> 00:08:56,990
टी-वहां है! जैक हैमर का
भयानक काटने का हमला!

61
00:09:16,380 --> 00:09:20,150
हालांकि यह खिलाफ नहीं है
भूमिगत क्षेत्र के सर्वोच्च नियम,

62
00:09:20,150 --> 00:09:23,590
आखिर यह कैसा दुस्साहस है?!

63
00:09:25,430 --> 00:09:30,230
तुम्हें श्राप लगे!
तुमने मेरे शरीर से खिलवाड़ किया है!

64
00:09:30,230 --> 00:09:35,640
मेरा पूरा शरीर ही अस्तित्व में है
मातृभूमि के भविष्य के लिए!

65
00:09:35,640 --> 00:09:42,010
तो अभी-अभी आपने क्या दुख पहुँचाया है
वास्तव में मेरी मातृभूमि का एक हिस्सा है!

66
00:09:42,010 --> 00:09:46,140
मेरे देश को चोट पहुँचाने की सज़ा
असाधारण रूप से गंभीर है!

67
00:09:50,480 --> 00:09:53,320
माला क्रोध से आरोप लगाती है!

68
00:09:59,160 --> 00:10:02,250
अविश्वसनीय!
जैक हैमर का पलटवार!

69
00:10:04,700 --> 00:10:06,690
यह अविश्वसनीय रूप से प्रभावी है!

70
00:10:09,500 --> 00:10:13,340
अब जैक हैमर
चॉप-ब्लो से फायर!

71
00:10:14,170 --> 00:10:17,670
दो मीटर का विशालकाय
सीधे बाड़ में उड़ जाता है!

72
00:10:36,460 --> 00:10:40,130
जी- गारलैंड अंततः ढह गया!

73
00:10:43,240 --> 00:10:45,140
कितनी उबकाई है...

74
00:10:45,140 --> 00:10:51,480
तुम जैसा हारा हुआ व्यक्ति जो एक राष्ट्र से चिपका रहता है
और अपने भविष्य के बारे में सपने देखता है

75
00:10:51,480 --> 00:10:55,140
केवल अब स्वीकार करता है कि वह नहीं कर सकता
संभवतः मुझे हराओ!

76
00:10:57,920 --> 00:11:01,150
यह क्या है?!
गारलैंड ने जैक को फिर से पकड़ लिया!

77
00:11:02,990 --> 00:11:05,650
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
मैं इसे आपको भी दिखाता हूं...

78
00:11:07,160 --> 00:11:11,820
W-क्या-?! जैक का चेहरा
अचानक बदल रहा है!

79
00:11:16,040 --> 00:11:22,310
मैं तुम्हें एक लड़ाई वाला नरक दिखाऊंगा
यह आपके बर्फीले तूफ़ानों से भी आगे निकल जाता है!

80
00:11:22,310 --> 00:11:25,440
वह यहां मरने के लिए तैयार है...

81
00:11:39,390 --> 00:11:46,100
जैक हैमर में बहुत रुचि रखते हुए,
मैंने उसके अतीत पर शोध करने का निर्णय लिया।

82
00:11:46,100 --> 00:11:53,440
इससे मुझे इसके बारे में पता चला
उसने जो अविश्वसनीय रूप से विचित्र जीवन जीया था।

83
00:11:55,010 --> 00:11:57,580
उनका वजन प्रशिक्षण,
उदाहरण के लिए.

84
00:11:57,580 --> 00:12:05,120
करने का प्रबंधन करने के बाद भी
सामान्य मात्रा में, वह फिर भी नहीं रुकेगा।

85
00:12:05,120 --> 00:12:13,360
जैसे ही वह आगे बढ़ता, मांसपेशियाँ विलाप करने लगतीं
उसके शरीर में दर्द को दूर करने के लिए।

86
00:12:13,360 --> 00:12:16,530
आख़िरकार, वह ऐसा करेगा
उसकी मांसपेशियां अत्यधिक गरम हो जाएं,

87
00:12:16,530 --> 00:12:21,400
और एक समय यह शारीरिक रूप से असंभव था
बारबेल को ऊपर रखने के लिए...

88
00:12:25,370 --> 00:12:29,880
...उसका प्रशिक्षण होगा
अंततः पूर्ण हो जाओ.

89
00:12:29,880 --> 00:12:33,780
हाँ। अधिक काम साफ़ करें...

90
00:12:33,780 --> 00:12:43,160
यह सामान्य ज्ञान है कि ऐसा
गलत प्रशिक्षण से उसकी मांसपेशियां सिकुड़ जाएंगी।

91
00:12:43,160 --> 00:12:49,630
वह कई फाइटिंग जिम में गये,
लेकिन यह हमेशा वैसा ही था.

92
00:12:49,630 --> 00:12:55,530
इतने कमजोर शरीर के साथ ही यह था
स्वाभाविक है कि उसे कोई परिणाम नहीं दिखेगा।

93
00:12:59,770 --> 00:13:05,750
वह इतना असामान्य था कि उसे देखा गया
वह जहाँ भी गया, एक कीट के रूप में।

94
00:13:05,750 --> 00:13:10,650
हाँ, बिल्कुल मेरे जैसा
और शैक्षणिक समाज...

95
00:13:10,650 --> 00:13:18,890
मैंने खुले तौर पर इस अंतिम चेतावनी दी
परम प्रशिक्षण का कमजोर होना।

96
00:13:18,890 --> 00:13:20,560
यह कोई झूठ नहीं है!

97
00:13:20,560 --> 00:13:27,700
यदि तुम इसे बनाए रखोगे तो तुम मिलोगे
आधे साल से भी कम समय में आपकी मृत्यु!

98
00:13:27,700 --> 00:13:30,800
मुझे नहीं पता यह क्या है
आप करने का प्रयास कर रहे हैं.

99
00:13:30,800 --> 00:13:34,540
लेकिन अगर तुम मर जाओ,
तुम सब कुछ खो दोगे!

100
00:13:34,540 --> 00:13:38,280
आप ऐसा क्यों करते हैं?!

101
00:13:38,280 --> 00:13:40,510
मैं जीतना चाहता हूं.

102
00:13:40,510 --> 00:13:44,950
मैं एक खास आदमी को हराना चाहता हूं.
बस इतना ही।

103
00:13:44,950 --> 00:13:50,820
उस आदमी को हराने के लिए,
मुझे कठिन प्रशिक्षण की आवश्यकता है.

104
00:13:50,820 --> 00:13:57,100
बी-लेकिन, जैक! आपका शरीर
स्पष्ट रूप से कमजोर हो गया है!

105
00:13:57,100 --> 00:14:04,100
मैं शायद उस आदमी से संपर्क कर सकता था
वैज्ञानिक प्रशिक्षण का उपयोग कर स्तर।

106
00:14:04,100 --> 00:14:10,340
लेकिन यही एकमात्र रास्ता है
उसे पकड़ना- और उससे आगे निकलना!

107
00:14:10,340 --> 00:14:14,680
अगर मेरा शरीर मुझे विफल कर देता है
और मैं आधे साल में मर जाऊंगा,

108
00:14:14,680 --> 00:14:17,550
वह बस दिखा देगा
मैं कितना बड़ा आदमी था.

109
00:14:21,860 --> 00:14:23,220
जैक!

110
00:14:24,360 --> 00:14:29,560
क्या आप कह रहे हैं कि आप ऐसा करेंगे
इस आदमी को हराने के लिए कुछ भी करना पड़े?

111
00:14:29,560 --> 00:14:32,570
भले ही इसका मतलब मौत हो,

112
00:14:32,570 --> 00:14:36,930
या अपनी आत्मा बेच रहे हो
शैतान को जीतने के लिए?!

113
00:14:41,810 --> 00:14:47,210
आप क्या कहते हैं, जैक?
क्या तुम अपना जीवन मुझे सौंपोगे?

114
00:14:47,210 --> 00:14:50,510
अगर आपमें हिम्मत है
इसके लिए, वह है...

115
00:15:01,230 --> 00:15:05,570
ये मेरा एक नमूना है
मानव सुधार औषधि.

116
00:15:05,570 --> 00:15:07,860
यह दसवां हिस्सा है
सामान्य एकाग्रता.

117
00:15:48,470 --> 00:15:52,670
सोचिए क्या आप इसे संभालने में सक्षम हैं? मैं नहीं कर सकता
हालाँकि, गारंटी है कि आप जीवित रहेंगे...

118
00:15:54,510 --> 00:15:59,820
आप प्रशिक्षण जारी रख सकते हैं
जैसे आप थे.

119
00:15:59,820 --> 00:16:01,290
ये भी.

120
00:16:01,290 --> 00:16:06,390
हालाँकि पहला सप्ताह हो सकता है
दर्द के कारण थोड़ा गंभीर

121
00:16:06,390 --> 00:16:09,400
जो अचानक शारीरिक परिवर्तन के साथ आता है...

122
00:16:09,400 --> 00:16:11,390
...लेकिन आप इसे संभाल सकते हैं, है ना?

123
00:16:23,880 --> 00:16:28,350
मात्र एक सप्ताह में ही मुरझा गया
शाखाएँ जो उसकी भुजाएँ थीं

124
00:16:28,350 --> 00:16:31,550
विशाल भुजाओं के रूप में पुनर्जन्म हुआ
थर्मस जग का आकार!

125
00:16:31,550 --> 00:16:35,050
उसकी छाती, जो कभी पतली थी
और मेरे घर के दरवाज़े से भी अधिक सुंदर,

126
00:16:35,050 --> 00:16:40,160
अत्यंत सघन हो गया, मानो
संकुचित रबर अंदर फंस गया था!

127
00:16:40,160 --> 00:16:43,360
उसके कमजोर टिड्डे पैर

128
00:16:43,360 --> 00:16:47,470
उत्तम शक्ति प्राप्त की
और मृग गतिशीलता,

129
00:16:47,470 --> 00:16:52,000
और आकार में बड़ा हो गया
मैक ट्रकों पर मफलर की!

130
00:16:55,480 --> 00:17:01,350
अब आप एक अतिमानव बन सकते हैं
सभी मानवीय समझ से परे!

131
00:17:02,520 --> 00:17:09,010
उस वक्त मैंने नहीं दिया
एक चूहे का गधा कि वह क्या चाहता था।

132
00:17:15,530 --> 00:17:25,840
मैं अपने 30 साल पूरे होने पर बहुत खुश था
शोध सफल साबित हुआ!

133
00:17:25,840 --> 00:17:30,640
शक्तिशाली शरीर की शारीरिक क्षमताएँ
उन्होंने मेरे शोध से लाभ उठाया

134
00:17:30,640 --> 00:17:34,200
सर्वश्रेष्ठ विश्व रिकॉर्ड
अत्यंत सहजता से!

135
00:17:41,650 --> 00:17:42,690
अगला।

136
00:17:42,690 --> 00:17:46,650
लेकिन हनीमून
लंबे समय तक नहीं चला.

137
00:17:48,230 --> 00:17:54,170
अधिक! मुझे एक ऐसा शरीर चाहिए जो ऐसा कर सके
और भी कठिन प्रशिक्षण का सामना करें!

138
00:17:54,170 --> 00:18:00,510
बी-लेकिन सभी प्रशिक्षण और दवाएं
आपके शरीर को उसके महत्वपूर्ण बिंदु पर डाल दिया है!

139
00:18:00,510 --> 00:18:03,080
कोई और दवा और-

140
00:18:03,080 --> 00:18:07,180
मैंने कभी भी योजना नहीं बनाई
लंबा जीवन जीने के लिए!

141
00:18:07,180 --> 00:18:12,320
मैं लंबे समय से विनिमय के लिए तैयार हूं
मृत्यु के लिए अब तक का सबसे मजबूत शरीर!

142
00:18:12,320 --> 00:18:18,090
जैक... तुम्हें बनने में कोई परेशानी नहीं है
फ्रेंकस्टीन का राक्षस तो?!

143
00:18:18,090 --> 00:18:19,850
वह मेरा आदर्श दृष्टिकोण है.

144
00:18:21,760 --> 00:18:24,750
कृपया, भगवान...
मुझे माफ़ कर दो...

145
00:18:26,200 --> 00:18:30,470
गारलैंड की जैक पर मजबूत पकड़ है!
वह हमें क्या दिखाने वाला है?!

146
00:18:33,640 --> 00:18:35,370
वह उसे फेंक देता है!

147
00:18:37,740 --> 00:18:40,610
एन-नहीं! जैक ने जबरदस्ती प्रतिवाद किया!

148
00:18:46,620 --> 00:18:48,610
माला उड़कर भेजी जाती है!

149
00:18:51,720 --> 00:18:55,830
189 किलोग्राम वजन फेंकने में सक्षम होना
इतनी आसानी से गर्जना...

150
00:18:55,830 --> 00:19:00,820
जैक हैमर सचमुच है
राक्षसों से परे एक सुपर-राक्षस!

151
00:19:14,750 --> 00:19:16,250
जैक...

152
00:19:16,250 --> 00:19:19,550
इसी क्षण,
आप शायद टोक्यो में बहुत दूर हैं,

153
00:19:19,550 --> 00:19:26,660
विरोधियों से जूझना
तुमने बहुत चाहा था...

154
00:19:26,660 --> 00:19:31,760
मुझे इन अतीत को लेकर कोई पछतावा नहीं है
30 साल का शोध। लेकिन...

155
00:19:33,300 --> 00:19:35,570
के लिए-

156
00:19:35,570 --> 00:19:37,540
मातृभूमि के लिए!

157
00:19:39,340 --> 00:19:46,350
जब तुमने मेरा सपना छोड़ दिया
और आपका भविष्यहीन उत्पात शुरू हो गया...

158
00:19:46,350 --> 00:19:51,340
उस पर रोक नहीं लग पा रही है
यह मेरा एकमात्र अफसोस है...

159
00:19:54,820 --> 00:19:57,220
W-यह क्या है?!

160
00:19:57,220 --> 00:19:59,160
पसलियों के नीचे एक नुकीट?!

161
00:19:59,160 --> 00:20:01,150
नहीं, लक्ष्य उससे ऊपर है!

162
00:20:06,500 --> 00:20:12,000
क्योंकि उस उपद्रव ने तुम्हें रख दिया
ईश्वर के अलौकिक क्षेत्र में-

163
00:20:12,000 --> 00:20:16,710
नहीं, शैतान के दायरे में...

164
00:20:16,710 --> 00:20:19,810
यह बुरा है!
मैच ख़त्म!

165
00:20:19,810 --> 00:20:23,340
उ-ठीक है...

166
00:20:23,950 --> 00:20:28,960
जैक. आप शायद जारी रखेंगे
एक राक्षस की तरह जीतना

167
00:20:28,960 --> 00:20:33,390
आपकी अव्यक्त क्षमताओं के रूप में
धीरे-धीरे बाहर लाया जाता है।

168
00:20:33,390 --> 00:20:40,470
और फाइनल मैच में आपकी क्षमताएं
संभवतः अपने अधिकतम तक पहुंच जाएगा।

169
00:20:40,470 --> 00:20:44,470
जब ऐसा होगा, तो आप बन जायेंगे
एक प्राणी किसी भी तरह से हीन नहीं

170
00:20:44,470 --> 00:20:48,470
अवतार के लिए
उस दिन मैंने हिंसा देखी!

171
00:20:48,470 --> 00:20:54,180
अब, फाइनल के सामने
आपके द्वारा एक महीने पहले छोड़े गए परीक्षण परिणाम,

172
00:20:54,180 --> 00:20:56,170
मैं यह रिपोर्ट समाप्त करता हूँ।

173
00:21:00,350 --> 00:21:02,560
मेरा निष्कर्ष...

174
00:21:02,560 --> 00:21:08,320
...क्या मैं अब भगवान से नहीं लड़ सकता।

175
00:21:19,070 --> 00:21:21,740
मैच ख़त्म!

176
00:21:21,740 --> 00:21:23,410
मैच ख़त्म हो गया!

177
00:21:23,410 --> 00:21:29,820
जैक हैमर सचमुच फाड़ देता है
600-0 एंड्रीनोफ़ गारलैंड

178
00:21:29,820 --> 00:21:32,180
सेमीफाइनल में जाने के लिए!

179
00:21:35,320 --> 00:21:39,630
उसने पसलियों से अपना दिल छेद लिया
वह अपने नुकाइट से टूट गया!

180
00:21:39,630 --> 00:21:43,030
कोई भी सामान्य व्यक्ति
बहुत पहले मर चुका होता!

181
00:21:45,400 --> 00:21:48,370
वह कुछ करता है
अत्यंत क्रूर कार्य!

182
00:21:56,980 --> 00:21:59,650
जैक हैमर...

183
00:21:59,650 --> 00:22:02,880
तुम बहुत मजबूत हो गए हो!

184
00:23:53,880 --> 00:24:00,880
वे अपनी मुट्ठियाँ क्यों भींचते हैं?
वे किसके लिए तलवारें काटते हैं?

185
00:24:00,880 --> 00:24:03,950
चाहे कितने भी हों
कई बार वे आहत होते हैं,

186
00:24:03,950 --> 00:24:07,560
चाहे कितने भी साल क्यों न हों
वे खून से लथपथ हैं,

187
00:24:07,560 --> 00:24:12,290
पुरुष बस एक ही इच्छा दोहराते हैं...

188
00:24:12,290 --> 00:24:15,030
मजबूत बनने के लिए!

189
00:24:15,030 --> 00:24:19,690
अगला एपिसोड- "डोप्पो मक्खियाँ!"